English | አማርኛ | الترجمھالعربیة | 简体中文 | Русский | Soomaali | Español | Tiếng Việt
Important Measles Screening
Due to a measles case in the community, we are working hard to minimize risk of exposure to patients and families at Seattle Children’s.
Please answer 2 self-screening questions before entering Seattle Children’s hospital or clinics. Follow the directions below if you answer yes to any of the questions.
Do you or your child have any of these symptoms?
- Fever of more than 100.0 degrees F (37.8 C)
- Rash
- Runny nose
- Cough
- Eye redness
For information on days and times when a measles exposure may have happened in each location, visit Measles case in visitor to King County: Multiple locations of possible exposure.
በማህበረሰቡ ውስጥ የኩፍኝ ኬዝ በመታየቱ፣ በSeattle Children’s ላሉ ታካሚዎች እና ቤተሰቦች የተጋላጭነት አደጋን ለመቀነስ ጠንክረን እየሰራን እንገኛለን።
የSeattle Children’s ሆስፒታል ወይም ክሊኒኮች ከመግባትዎ በፊት እባክዎ 2 የራስ መመርመሪያ ጥያቄዎችን ይመልሱ። ከጥያቄዎቹን የትኞቹንም አዎ ብለው ከመለሱ ከታች ያሉትን አቅጣጫዎች ይከተሉ።
እርስዎ ወይም ልጅዎ ከእነዚህ ውስጥ የትኞቹንም ምልክቶች አሳይተዋል?
- ከ100.0 ዲግሪ ፋራናይት (37.8 ዲግሪ ሴንቲግሬድ) በላይ ትኩሳት
- ማሳከክ
- የሚዝረከረክ የንፍጥ ፍሳሽ
- ሳል
- የአይን መቅላት
በእያንዳንዱ ቦታዎች የኩፍኝ መጋለጥ የተከሰተባቸውን ቀናት እና ጊዜዎች መረጃ ለማግኘት በስኖሆሚሽካውንቲጨቅላ - ኪንግካውንቲ፣ዋሽንግተንውስጥአዲስየኩፍኝበሽታተለይቷል። ይጎብኙ.
فحص الحصبة المهم
نظرًا لحالة الحصبة في المجتمع، فإننا نعمل بجد للحد من خطر التعرض للمرضى والأسر في مستشفى Seattle Children’s.
يُرجى الإجابة عن سؤالين (2) من أسئلة الفرز الذاتي قبل دخول مستشفى أو عيادات Seattle Children’s. اتبع التوجيهات أدناه إذا أجبت بنعم على أي من الأسئلة.
هل تعاني أنتَ أو طفلك من أي من هذه الأعراض؟
• حمى تزيد عن 100.0 درجة فهرنهايت (37.8 درجة مئوية)
• طفح جلدي
• سيلان الأنف
• سعال
• احمرّار العين
للحصول على معلومات حول الأيام والأوقات التي قد يحدث فيها التعرّض للحصبة في كل موقع، تفضل بزيارة تم تحديد حالة جديدة من الحصبة لدى رضيع في مقاطعة سنوهوميش - مقاطعة كينغ، واشنطن
由于社区出现一例麻疹病例，我们正在努力将 Seattle Children’s 的患者和家庭接触麻疹的风险降至最低。
请在进入 Seattle Children’s Hospital 或诊所之前回答 2 个自我筛查问题。如果您对任何问题的回答为“是”，请遵循以下指示。
您或您的孩子是否出现以下任何症状？
- 发热超过0 华氏度（37.8 摄氏度）
- 皮疹
- 流鼻涕
- 咳嗽
- 眼睛发红
有关每个地点可能发生麻疹暴露的日期和时间的信息，请访问 斯诺霍米什县婴儿确诊新麻疹病例 - 华盛顿州金县 。
Поскольку в районе зафиксирован случай заболевания корью, мы прилагаем все усилия, чтобы минимизировать риск заражения пациентов и их семей в учреждении Seattle Children’s.
Пожалуйста, ответьте на 2 вопроса для самостоятельного скрининга, прежде чем входить в больницу или клиники Seattle Children’s. Следуйте приведенным ниже указаниям, если Вы ответите утвердительно на любой из вопросов.
Есть ли у Вас или у Вашего ребенка какие-либо из этих симптомов?
- Повышенная температура тела выше 37,8 °C (100,0 °F)
- Сыпь
- Насморк
- Кашель
- Покраснение глаз
Для получения информации о днях и времени, когда Вы могли заразиться корью в каждом из указанных мест, посетите Новый случай кори выявлен у младенца в округе Снохомиш - округ Кинг, штат Вашингтон.
Baaritaan Jadeeco oo Muhiim ah
Sababo la xiriira kiis jadeeco ah oo bulshada ka jira awgii, waxaan si adag uga shaqeyneynaa si aan u yareyno khatarta ka dhalata u-baylah noqoshada bukaannada iyo qoysaska ku sugan Seattle Children's.
Fadlan ka jawaab 2 su'aalood oo is-baaritaan ah ka hor inta aadan gelin isbitaalka ama rugaha caafimaadka ee Seattle Children’s. Raac tilmaamaha hoose haddii aad haa kaga jawaabto mid ka mid ah su'aalaha.
Adiga ama ilmahaaga ma leedihiin mid ka mid ah calaamadahan?
- Qandho ka badan 100.0 dhigrii F (37.8 C)
- Faruurac
- San dareer
- Qufac
- Indha casaad
Macluumaad ku saabsan maalmaha iyo waqtiyada ay jadeecadu meel kasta ka dilaacday, booqo Kiis cusub oo jadeeco ah oo lagu aqoonsaday dhallaanka Degmada Snohomish - King County, Washington.
Preguntas importantes sobre sarampión
Debido a un caso de sarampión en la comunidad, trabajamos arduamente para minimizar el riesgo de exposición de los pacientes y las familias de Seattle Children's.
Responda 2 preguntas antes de entrar a Seattle Children's Hospital. Si responde que sí a alguna de las preguntas siga las instrucciones que aparecen a continuación.
Usted o las personas que le acompañan, ¿tienen alguno de estos síntomas?
- Fiebre de más de 37.8 C (100 F)
- Sarpullido en la piel
- Escurrimiento nasal
- Tos
- Ojos enrojecidos
Información sobre días y horarios en los que pudo haber habido personas con sarampión en cada uno de esos lugares en Se identifica un nuevo caso de sarampión en un bebé del condado de Snohomish - Condado de King, Washington.
Biện pháp sàng lọc quan trọng đối với bệnh sởi
Do có một trường hợp mắc bệnh sởi trong cộng đồng, chúng tôi đang nỗ lực để giảm thiểu nguy cơ tiếp xúc với bệnh nhân và gia đình tại Seattle Children’s.
Vui lòng trả lời 2 câu hỏi tự sàng lọc trước khi vào bệnh viện hoặc phòng khám của Seattle Children’s. Làm theo các hướng dẫn dưới đây nếu quý vị trả lời có cho bất kỳ câu hỏi nào.
Quý vị hoặc con quý vị có triệu chứng nào trong số này không?
- Sốt trên 100.0 độ F (37.8 độ C)
- Phát ban
- Chảy nước mũi
- Ho
- Đỏ mắt
Để biết thông tin về ngày và thời gian có thể xảy ra phơi nhiễm bệnh sởi ở mỗi địa điểm, hãy truy cập Phát hiện ca bệnh sởi mới ở trẻ sơ sinh tại Quận Snohomish - Quận King, Washington.