Recursos en Español

Encuentre enlaces a información relevante sobre la salud de familias y niños.

Enfermedades y Condiciones Médicas

• Asma inducida por el ejercicio
• Asma y adolescencia
• Asma: aspectos fundamentales
• Ataques y/o Epilepsia: Respuestas a preguntas comunes (PDF 338KB)
• Comiendo afuera cuando su hijo tiene diabetes
• Controlar el asma
• Creando un hogar libre de asma
• Cuando su hijo tiene parálisis cerebral
• Cuándo ir a Urgencias si su hijo tiene asma
• Cáncer infantil
• Cómo preparar a su hijo para las visitas al médico
• Cómo preparar a su hijo para una intervención quirúrgica
• Deporte, ejercicio y diabetes
• Diabetes tipo 1: ¿Qué es?
• Diabetes tipo 2: ¿Qué es?
• El asma y la escuela
• El ejercicio y los niños
• El ozono, la calidad del aire, y el asma
• El peso y la diabetes
• Enfermedades renales en la niñez
• Fisura labial (labio leporino) y fisura palatina (paladar hendido)
• Fumar y el asma
• Hacer frente a los desencadenantes del asma
• Heridas oculares 
• Ictericia en recién nacidos sanos
• Infecciones en el oído medio y colocación de tubos de ventilación
• Inhalador o nebulizador: ¿cuál debería usar mi hijo?
• La anemia por deficiencia de hierro
• La polio
• Lesiones en la cabeza (PDF 63KB)
• Los carbohidratos y la diabetes
• Los carbohidratos, el azúcar y su hijo
• Los planes de alimentación y la diabetes
• Los soplos cardíacos y su hijo
• Los viajes y el asma
• Medidores de Flujo Máximo (PDF 107KB)
• Nebulizador (PDF 387KB)
• Obstrucción del conducto naso lacrimal
• Pérdida unilateral de la audición (PDF 33KB)
• Provocantes del Asma (PDF 76KB)
• Seguridad en el agua para jóvenes de 12 a 18 de edad (PDF 39KB)
• Si mi hijo tiene asma, ¿podemos seguir teniendo un animal en casa?
• Si su hijo tiene una cardiopatía congénita
• Síndrome de alcoholismo fetal
• Todo sobre las alergias
• Tratar una crisis asmática
• ¿Causan asma las alergias?
• ¿Cuál es la diferencia entre medicaciones de rescate y de control?
• ¿Cuál es la diferencia entre nebulizador e inhalador?
• ¿Cómo puedo conseguir que mi hijo coopere a la hora de utilizar el nebulizador?
• ¿Puede el clima empeorar el asma de mi hijo?
• ¿Pueden hacer deporte los niños y adolescentes con asma?
• ¿Qué es asma? (PDF 158KB)
• ¿Qué es azúcar alta en la sangre? (PDF 158KB)
• ¿Qué es azúcar baja en la sangre? (PDF 158KB)
• ¿Qué es un medidor de flujo espiratorio máximo?
• ¿Qué es una crisis asmática?
• ¿Se puede prevenir la diabetes?

Seguridad y Primeros Auxilios

• Armas de fuego en el hogar (PDF 94KB)
• Asientos elevados (PDF 99KB)
• Botiquín de primeros auxilios
• Botiquín de primeros auxilios para el hogar (PDF 82KB)
• Congelaciones
• Consejos de precaución en el agua para las familias (PDF 39KB)
• ¿Es seguro el corral de su niño? (PDF 643KB)
• ¿Es segura la cuna de su bebé? (PDF 935KB)
• ¿Es segura la silla alta de su niño? (PDF 461KB)
• Evitando accidentes a causa de caídas, intentos para levantarse e intentos para agarrar objetos
• Evitando ahogamientos en el agua
• Evitando cortaduras
• Evitando envenenamientos
• Evitando la estrangulación y las trampas
• Evitando la sofocación
• Evitando lesiones con las armas de fuego
• Evitando lesiones en la cuna
• Evitando los ahogamientos
• Evitando quemaduras, choques e incendios
• Fracturas, esguinces, y torceduras
• Información para padres y personas a cargo en casos de emergencia
• Lista comprobante de temas de seguridad en el hogar (PDF 56KB)
• Medicamentos: cómo usarlos de manera segura
• Mordeduras y arañazos
• Números e información de emergencia
• Picaduras/mordeduras de insecto
• Preguntas frecuentes sobre las inmunizaciones
• Prevenir las lesiones deportivas de su hijo
• Programa de prevención de ahogamiento en los adolescentes y jóvenes adultos (PDF 47KB)
• Quemaduras
• Sangrar
• ¿Se Encuentra Su Niño En Peligro Debido a un Producto Que Ha Sido Retirado del Mercado? (PDF 130KB)
• Seguridad contra incendios
• Seguridad en el agua
• Seguridad en el jardín de juego
• Seguridad en la Internet
• Seguridad para su Niño con Necesidades Especiales de Salud en los Parques de Juegos (PDF 144KB)
• Seguridad y bicicletas
• Sol y seguridad
• Vómitos

Las Infecciones

• Ascaridiasis
• Botulismo infantil
• Bronquiolitis
• Crup
• Difteria
• El Virus del Nilo Occidental
• Escarlatina
• Faringitis estreptocócica
• Gripe
• Gripe aviaria
• Hepatitis
• Infecciones del oído medio
• Infecciones en el oído medio y colocación de tubos de ventilación
• Infecciones por Shigella
• Infecciones por campylobacter
• Infecciones por gonococos
• La varicela
• Oído de nadador (Otitis externa)
• Preguntas frecuentes sobre las inmunizaciones
• Resfriado común
• Virus Coxsackie

Las Emociones y las Conductas

• Ayudando a los niños(as) a hacer frente al estrés
• Comprendiendo a su hijo(a) preadolescente
• Convirtiéndose en padre
• Cómo convertirse en padres afecta su relación de pareja
• Desarrollo tardío del habla o el lenguaje
• Desastres: Ayudando a los niños a sobrellevarlos (PDF 64KB)
• Disciplinando a su hijo
• ¿Que es el ADHD?

El Crecimiento y el Desarrollo

• Cómo ayudarle a su niño a tomarse la medicina (PDF 250KB)
• Cómo hablar con su hijo sobre la pubertad
• Cómo hablar con sus hijos sobre la menstruación
• El crecimiento de su hijo(a)
• Guía para padres sobre cómo sobrevivir a la adolescencia
• Los niños(as) con dislexia

El Embarazo y Recién Nacido

• 10 cosas sobre el embarazo que te sorprenderán
• Atención médica durante el embarazo
• Calendario semanal del embarazo
• Centros de maternidad y servicios de maternidad hospitalarios
• Comadronas
• Controlar el dolor durante el parto
• Cuidado de la salud durante el embarazo
• Cólico del lactante
• Cómo preparar a su hijo para la llegada de un nuevo bebé
• Cómo prepararse para un parto múltiple
• El aspecto de un recién nacido: qué es normal
• El cambio de pañales
• El primer día de vida
• El sueño durante el embarazo
• El vínculo con el bebé
• El ácido fólico y el embarazo
• Guía para padres primerizos
• Hacer ejercicio durante el embarazo
• Ictericia en recién nacidos sanos
• La alimentación durante el embarazo
• La recuperación después del parto
• Lactancia materna versus lactancia artificial
• Planes para el nacimiento
• Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Algunas inquietudes habituales
• Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Alimentos sólidos y complementos
• Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Cuánto y con qué frecuencia
• Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Cómo empezar
• Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Cómo guardar la leche materna
• Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Dolor y molestias
• Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Estar preparada y equipada
• Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Extracción de leche
• Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Oferta y demanda
• Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Su sueño y el de su bebé
• Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Sus hábitos alimenticios y de bebidas
• Respiración sibilante o jadeante y asma en bebés
• Síndrome de alcoholismo fetal
• ¿Qué es la puntuación de Apgar?

Paternidad y Maternidad Positiva: Ser Mejores Padres

• Abuso de los medicamentos para la tos y el resfriado
• Ayudando a los niños(as) a hacer frente al estrés
• Comadronas
• Comprendiendo a su hijo(a) preadolescente
• Controlar el dolor durante el parto
• Convirtiéndose en padre
• Cuidar de su nieto
• Cólico del lactante
• Cómo elegir un médico para su hijo
• Cómo hablar con su hijo sobre la pubertad
• Cómo hablar con su hijo sobre las drogas
• Cómo hablar con sus hijos sobre la menstruación
• Cómo preparar a su hijo para la llegada de un nuevo bebé
• Cómo preparar a su hijo para una mudanza
• Disciplinando a su hijo
• El aspecto de un recién nacido: qué es normal
• El cambio de pañales
• El primer día de vida
• El vínculo con el bebé
• Evitando ahogamientos en el agua
• Evitando cortaduras
• Evitando envenenamientos
• Evitando la estrangulación y las trampas
• Evitando la sofocación
• Evitando lesiones con las armas de fuego
• Evitando lesiones en la cuna
• Evitando los ahogamientos
• Evitando quemaduras, choques e incendios
• Guía para padres sobre cómo sobrevivir a la adolescencia
• Humo de cigarrillo de otra persona (PDF 38KB)
• La recuperación después del parto
• Lactancia materna versus lactancia artificial
• Los bebés y la dentición
• Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Alimentos sólidos y complementos
• Seguridad en la Internet
• Si su hija adolescente va a tener un bebé

La Salud General

• Chaleco salvidas para niños y adolescentes (PDF 46KB)
• Como cuidar los oídos de su hijo(a) cuando vuele en avión 
• Comunicarse con el médico o profesional de la salud
• Congelaciones
• Conozca la historia médica de su hijo
• Consejos para una boca saludable (PDF 90KB)
• Cuando su niño está en la sala pediátrica de cuidados intensivos (PICU)
• Cuándo ir a Urgencias si su hijo tiene asma
• Cuándo los niños tienen dolor de cabeza
• Cómo conversar con el médico de su hijo
• Cómo elegir un médico para su hijo
• Cómo preparar a su hijo para las visitas al médico
• Deshidratación
• Durmiendo junto con el bebé
• Eccema
• El aparato circulatorio y el corazón
• El aparato digestivo
• El asma y la escuela
• El cerebro y el sistema nervioso
• Evitando accidentes a causa de caídas, intentos para levantarse e intentos para agarrar objetos
• Evitando ahogamientos en el agua
• Evitando cortaduras
• Evitando envenenamientos
• Evitando la estrangulación y las trampas
• Evitando la sofocación
• Evitando lesiones con las armas de fuego
• Evitando lesiones en la cuna
• Evitando los ahogamientos
• Evitando quemaduras, choques e incendios
• Factores De Conversión Para Temperatura (PDF 71KB)
• Familias bilingües
• Fracturas, esguinces, y torceduras
• Fumar y el asma
• La boca y los dientes
• La fiebre y cómo tomar la temperatura de su hijo
• La piel, el cabello y las uñas
• La visión de su hijo
• La vista: mitos y realidades
• Lesiones en los dientes
• Los bebés y la dentición
• Los cuentos de vieja
• Los huesos, los músculos y las articulaciones
• Los implantes de cóclea
• Los ojos
• Los pulmones y el sistema respiratorio
• Los riñones y el aparato urinario
• Los soplos cardíacos y su hijo
• Medicamentos: cómo usarlos de manera segura
• Mitos sobre el acné
• Mitos y leyendas sobre el embarazo
• Picaduras/mordeduras de insecto
• Precauciones a prueba de niños para prevenir accidentes caseros
• Preguntas frecuentes sobre las escayolas
• Preguntas frecuentes sobre las inmunizaciones
• Resfriado común
• Respiración sibilante o jadeante y asma en bebés
• Sangrar
• Sangre
• Seguridad en el agua
• Seguridad en el jardín de juego
• Si su hijo tiene una cardiopatía congénita
• Sistema inmunitario
• Sistema reproductor femenino
• Sistema reproductor masculino
• Sol y seguridad
• Sugerencias para mantener sanos los dientes de su niño (PDF 90KB)
• Trastorno afectivo estacional
• Trastornos ortopédicos más frecuentes en la infancia
• Usted y los dientes de su bebé (PDF 90KB)
• Vacunas antialérgicas
• Vómitos
• ¿Cuánto sueño es suficiente para mi hijo(a)?
• ¿Por qué es tan importante lavarse las manos?
• ¿Qué es un medidor de flujo espiratorio máximo?

La Nutrición y la Salud

• El sobrepeso y la obesidad
• Estilo de vida saludable: Ahorrando dinero en alimentos (PDF 110KB)
• Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Algunas inquietudes habituales
• Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Cuánto y con qué frecuencia
• Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Cómo empezar
• Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Cómo guardar la leche materna
• Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Dolor y molestias
• Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Estar preparada y equipada
• Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Extracción de leche
• Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Oferta y demanda
• Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Su sueño y el de su bebé
• Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Sus hábitos alimenticios y de bebidas
• ¿Qué es un podómetro? (PDF 110KB)
• Seguridad alimentaria para su familia
• Una alimentación saludable