(
Understanding Dyslexia
)
Dislexia es un tipo de problema de aprendizaje en la que un
niño(a) tiene dificultades aprendiendo a leer y entendiendo el
lenguaje escrito. Incluso los niños(as) que tienen una inteligencia
promedio o superior al promedio, suficiente motivación y
oportunidades para leer pueden tener dislexia. Debido a que los
niños(as) con dislexia tienen problemas al hacer la conexión básica
entre las letras y los sonidos, generalmente también tienen
dificultades al deletrear, escribir y hablar.
Cifras estimadas indican que hasta un 20% de todas las personas
de los Estados Unidos tienen dificultad al leer y que el 85% de
ellas padecen dislexia. Las causas de la dislexia no son claras y
pueden variar en términos de severidad; algunas investigaciones
indican que puede ser hereditaria.
Con la enseñanza y la asistencia apropiadas, un niño(a) con
dislexia puede aprender a leer, prosperar en la escuela y tener
éxito en el mundo laboral. Pero es importante que el niño(a) sea
diagnosticado lo antes posible proporcionándole la asistencia y el
apoyo necesarios.
¿Qué es la dislexia?
Una asunción muy común sobre la dislexia es que las letras o las
palabras aparecen al revés, i.e., "ver" aparece como
"rev." Este tipo de problema puede ser parte de la
dislexia, pero leer las letras al revés es algo muy común entre los
niños(as) hasta que llegan al primer grado en la escuela, esto no
le ocurre solamente a niños(as) con dislexia.
Cuando la mayorÃa de los niños están aprendiendo a leer,
utilizan métodos "decodificadores" tÃpicos: aprenden a
reconocer las letras al verlas y aprenden el sonido correspondiente
a cada una de ellas. Luego comienzan a descubrir cómo se ven y cómo
suenan las letras cuando se juntan para formar palabras. Luego
incluyen estas observaciones conjuntamente con el aprendizaje y
memorización de las palabras, su significado y cómo pueden formar
oraciones.
Un niño(a) con dislexia generalmente tiene problemas haciendo la
conexión entre el sonido y la letra que produce ese sonido y a la
misma vez, tiene dificultad combinando esos sonidos para formar
palabras. Cuando toma mucho tiempo emitir el sonido de una palabra,
entonces el niño(a) tiene dificultades al leer oraciones y
entenderlas. Un niño(a) con dislexia puede que olvide las letras y
su significado en el contextos más amplio de una oración o de un
párrafo. En algunos casos de dislexia, un niño(a) tiene problemas
distinguiendo entre ciertos sonidos, como los de la "P" y
la "B" o tiene dificultades identificando el orden
correcto de las letras.
Los estudios ahora indican que la dislexia ocurre debido a la
manera como se ha formado el cerebro y cómo procesa la información
que recibe. Las personas con dislexia procesan la información en
una parte del cerebro diferente a las personas que no padecen de
dislexia.
Las razones especÃficas por las que las que algunas personas
procesan la información de esta manera se desconoce, pero la
genética puede que tenga que ver en ello.
Diagnosticando la dislexia
La dislexia suele diagnosticarse entre los 4 y los 6 años,
cuando los Niños(as) tÃpicamente comienzan a aprender a leer y a
reconocer las letras y sus sonidos. En algunos casos, la dislexia
no se hace aparente hasta que el niño(a) crece e intenta aprender
gramática y sintaxis, y a leer temas más largos y complejos.
En niños en edad escolar o en adolescentes, algunos sÃntomas de
dislexia puede que incluyan dificultad con los siguiente:
- Haciendo rimas con las palabras o nombrando números y
letras
- Con direcciones, reconociendo la izquierda de la derecha o
arriba vs. abajo
- Leyendo mapas
- Recordando los nombres correctos de las cosas
- Memorizado listas y números telefónicos
- Completando asignaciones y pruebas con cierto lÃmite de
tiempo
Un caso de dislexia puede ser confirmado solamente a través de
una evaluación formal, la cual generalmente la realizan los
especialistas en lectura de las escuelas, los psicólogos en las
comunidades o los pediatras. Estas evaluaciones generalmente
incluyen medir el coeficiente de inteligencia (IQ) del niño(a), y
la capacidad de audición,
visión
y escritura.
Los efectos negativos de la dislexia
Un niño(a) con dislexia que observa a sus compañeros leer y
progresar puede que se sienta "estúpido" porque tiene
dificultades para mantener el mismo ritmo de sus compañeros. A
medida que el niño(a) avanza en los grados elementales de la
escuela, los problemas pueden empeorar ya que la lectura se hará
más importante para continuar aprendiendo.
Los niños(as) que tienen este tipo de dificultades generalmente
evitan leer porque les parece difÃcil o estresante. Como resultado,
terminan perdiendo oportunidades de prácticas de lectura retrasando
más su aprendizaje en comparación con sus compañeros. La
auto-estima de un niño(a) que tiene dificultades aprendiendo en la
escuela también sufre.
Tratando la dislexia
Afortunadamente, con la ayuda y la asistencia apropiadas, la
mayorÃa de los ninos con dislexia son capaces de desarrollar
estrategias que los ayudarán a permanecer en clases promedio.
Un niño(a) con dislexia generalmente trabaja con un profesor,
tutor o especialista en la lectura para aprender estrategias
especiales para este tipo de condición. El maestro(a) de su niño(a)
puede que recomiende a un terapeuta académico - también llamado
terapeuta de la educación o terapeuta del lenguaje académico -
entrenado para trabajar con niños(as) que padecen dislexia.
En los Estados Unidos, bajo el decreto ley Americans with
Disabilities Act (La Ley de Americanos con Discapacidades), un
niño(a) con dislexia legalmente tiene derecho para recibir ayuda
especial en las escuelas públicas que puedan ayudarle con la
dislexia, como por ejemplo, darle tiempo adicional para pruebas o
deberes o ayudarles a la hora de tomar notas.
Éxito más allá de la dislexia
Incluso con la intervención adecuada, un niño(a) con dislexia
puede que encuentre muchas dificultades en la escuela. Es
importante que usted apoye los esfuerzos de su hijo(a) motivándole
y ayudándole a leer en casa. Igualmente, intente darle a su hijo(a)
oportunidades para desarrollar confianza en sà mismo para que tenga
éxito en otras áreas como deportes, un hobby, artes plásticas y
arte dramático.
La dislexia no tiene por qué ser un impedimento para el éxito.
Si su hijo(a) tiene dislexia, no significa que usted o los
maestros(as) de su hijo(a) deban esperar menos de él o ella.
Existen artistas, atletas, cientÃficos y figuras de estado que han
podido alcanzar el éxito a pesar de tener dificultades con la
lectura.
Si usted sospecha que su niño(a) puede tener dislexia, hable con
el doctor de su hijo(a), su maestro o un especialista en lectura.
Cuanto antes trate un problema con la lectura, mas rápidamente su
hijo(a) recibirá la ayuda que necesita.
Actualizado y revisado por:
Mary L. Gavin, MD
Fecha de revisión: abril de 2005
Note: All information is for educational purposes only. For specific medical advice,
diagnoses, and treatment, consult your doctor.
© 1995-2009 The Nemours Foundation/KidsHealth. All rights reserved.